Equivalencia de tallas EU, UK y US en sudaderas
En sudaderas de hombre, la equivalencia de tallas entre Europa, Estados Unidos y Reino Unido es casi directa: una M es una M en los tres sistemas, aunque las marcas americanas suelen patronar más amplio. En mujer cambian los números: una 38 española equivale a una 10 británica y a una 6 estadounidense. En niños, Europa usa la altura en cm y EE. UU. y Reino Unido, la edad.
En resumen
- Hombre: S, M, L coinciden, pero el pecho en EE. UU. y Reino Unido se indica en pulgadas (1 pulgada = 2,54 cm).
- Mujer: UK = EU − 28 aproximadamente (38 → 10); US = UK − 4 (10 → 6).
- Niño: talla EU 116 ≈ 5-6 años en UK ≈ talla 6 en US.
- Las marcas americanas suelen ser más holgadas: compara siempre centímetros.
Equivalencias de hombre
| Letra (EU, UK, US) | EU (traje) | Pecho (cm) | Pecho (pulgadas) |
|---|---|---|---|
| XS | 40-42 | 80-88 | 31-35 |
| S | 44-46 | 88-96 | 35-38 |
| M | 48-50 | 96-104 | 38-41 |
| L | 52-54 | 104-112 | 41-44 |
| XL | 56-58 | 112-120 | 44-47 |
| XXL | 60-62 | 120-128 | 47-50 |
| 3XL | 64-66 | 128-136 | 50-54 |
En EE. UU. y Reino Unido, la talla de traje y camisa se expresa directamente en pulgadas de pecho: un «40» equivale a unos 102 cm de pecho, una M en la mayoría de marcas. La tabla completa con largos y medidas de la prenda está en tallas de sudadera de hombre.
Equivalencias de mujer
| Letra | España / Francia | Italia | Alemania | UK | US | Pecho (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XS | 34 | 38 | 32 | 6 | 2 | 80-84 |
| S | 36 | 40 | 34 | 8 | 4 | 84-88 |
| M | 38 | 42 | 36 | 10 | 6 | 88-92 |
| M-L | 40 | 44 | 38 | 12 | 8 | 92-96 |
| L | 42 | 46 | 40 | 14 | 10 | 96-100 |
| L-XL | 44 | 48 | 42 | 16 | 12 | 100-104 |
| XL | 46 | 50 | 44 | 18 | 14 | 104-108 |
La letra que corresponde a cada número varía según la marca: algunas asignan la 40 a la M y otras a la L. Más detalle y diferencias entre patrón femenino y unisex en tallas de sudadera de mujer.
Equivalencias de niño
| EU (altura en cm) | UK (edad) | US |
|---|---|---|
| 92 | 18-24 meses / 2 años | 2T |
| 98 | 2-3 años | 3T |
| 104 | 3-4 años | 4T |
| 110 | 4-5 años | 5 |
| 116 | 5-6 años | 6 |
| 128 | 7-8 años | 7-8 |
| 140 | 9-10 años | 10 |
| 152 | 11-12 años | 12 |
| 164 | 13-14 años | 14-16 |
Tienes la tabla completa por altura, edad y pecho en tallas de sudadera infantil.
Todas las equivalencias son orientativas. Las marcas no siguen una norma única, así que la tabla oficial de cada una, con centímetros, es la referencia definitiva.
Ejemplos prácticos
- Usas una M en una marca española y compras en una tienda de EE. UU.: mira el pecho en pulgadas. Si tu contorno es de 100 cm (unas 39 pulgadas), la M americana te servirá, pero probablemente te quede algo más holgada. Si te gustan ajustadas, valora la S.
- Usas una 38 de mujer y compras en Reino Unido: busca la talla 10.
- Usas una 40 de mujer y compras en EE. UU.: busca la talla 8 o, en letras, la M.
- Tu hijo usa una 128 y compras en una tienda británica: busca «7-8 years».
- La tienda solo da medidas en pulgadas: multiplica por 2,54. Un ancho en plano de 22 pulgadas son unos 56 cm.
Cómo convertir sin equivocarte, paso a paso
- Mídete el pecho en cm o mide en plano una sudadera que te quede bien, siguiendo cómo medir una sudadera.
- Busca la tabla de la marca en su web, no una tabla genérica.
- Si está en pulgadas, convierte: pulgadas × 2,54 = cm.
- Compara medida con medida (pecho con pecho, ancho con ancho) y quédate con la talla que mejor encaja.
- Revisa el corte (slim, regular, relaxed, oversize). Un «relaxed fit» americano puede ser una talla más amplio que un regular europeo.
Casos dudosos
- Entre dos tallas en una marca americana: la menor suele bastar, por su patrón más amplio.
- Sudaderas unisex: siguen la tabla de hombre. Si eres mujer, normalmente te corresponde una talla menos que tu letra habitual.
- Marcas asiáticas: suelen tallar más pequeño; sube una o dos tallas y revisa siempre los centímetros.
- Marcas deportivas internacionales: publican tablas por región. Por ejemplo, revisa las guías de tallas Nike.
Para una visión general de cómo medir y elegir, consulta la guía de tallas.
Preguntas frecuentes
¿Una M americana es igual que una M europea?
La letra coincide, pero las marcas americanas suelen patronar más amplio. Compara siempre los centímetros de pecho y ancho.
¿Qué talla UK es una 38 española?
Una 10 británica, que en EE. UU. corresponde a una 6.
¿Cómo paso pulgadas a centímetros?
Multiplica por 2,54. Por ejemplo, 40 pulgadas son unos 102 cm.
¿Qué significa 2T o 4T?
Son tallas infantiles americanas para niños pequeños («toddler»). 2T corresponde aproximadamente a una talla europea 92, y 4T, a una 104.
¿Las tallas de sudadera británicas y americanas son iguales?
En hombre, prácticamente sí: ambas usan letras y pulgadas de pecho. En mujer no: la talla americana es normalmente 4 números menor que la británica (una 10 UK es una 6 US).
¿Qué hago si la tienda no publica tabla de medidas?
Pide al vendedor el ancho de axila a axila y el largo de la prenda en plano. Si no puede dártelos, elige una tienda con política de cambios sencilla o compra en otra.